1. Data protection at a glance
The following notes provide a simple overview of what happens with your personal data when you visit our website. Personal data are all data by means of which you can be personally identified. Detailed information about the topic of data protection can be taken from the data protection declaration listed below this text.
Data collection on our website
Who is responsible for data collection on this website?
Data collection on this website takes place by the website owners. You can take their contact data from the imprint of this webpage.
How do we collect your data?
For one thing, your data are collected by the fact that you communicate them to us. This can be data that you enter into a contact form, for example. Other data will be automatically collected by our IT systems when you visit the website. These are, above all, technical data (e.g. internet browser, operating system or the time when the website was accessed). The collection of data takes place automatically once you access our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected in order to ensure flawless provision of the website. Other data can be used to analyse the user behaviour.
What are your rights with regard to your data?
You have, at any time, the right to obtain gratuitous information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. Furthermore, you have the right to demand the correction, blockage od deletion of these data. For this purpose as well as for further questions on the topic of data protection you can at any time contact us under the address stated in the imprint. Furthermore, your have the right to appeal with the responsible supervisory authority.
Analytical tools and tools from third-party providers
When visiting our website, your surfing behaviour can be statistically analysed. This happens, above all, by cookies with so-called analysing programs. The analysis of your surfing behaviour generally take place anonymously; the surfing behaviour cannot be traced back to you. You can object to this analysis or avoid it by not using particular tools. Detailed Information about this can be found in the following data protection declaration. You can object to this analysis. In this data protection declaration, we will inform you about the opportunities to raise objections.
2. General notes and compulsory information
The operators of these websites take the protection of your personal data very seriously. We will treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this data protection declaration.
When you use this website, various personal data will be collected. Personal data are data by means of which you can be personally identified. The present data protection declaration explains what data we collect and what we use them for. It also explains how and for what purpose this happens.
We note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. The complete protection of any data against access by third parties is not possible.
Note on the responsible body
The responsible body for data collection on this website is:
The responsible body is the natural or legal entity which alone or jointly with others decides about the purposes and means of processing personal data (e.g. names, email addresses or similar).
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are possible only with your explicit consent. You can, at any time, revoke an already given consent. For this, an informal communication by email to us is sufficient. The lawfulness of data processing that had taken place before the revocation remains unaffected from such a revocation.
Right of data portability
You have the right to be handed out to you or to a third party the data in a common, machine-readable format which we have processed on the basis of your consent or in fulfilment of a contract. If you demand the data to be transferred to another responsible person, this will take place only insofar as it is technically feasible.
Information, blockage, deletion
Within the framework of the applicable legal provisions you have. at any time. the right on gratuitous information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and, where applicable, a right of correction, blockage or deletion of these data. For this purpose as well as for further questions on the topic of personal data you can at any time contact us under the address stated in the imprint.
3. Data collection on our website
The website partly use so-called cookies. Cookies do not do any damage to your computer and they do not contain any viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective and safer. Cookies are small text files which are placed on your computer and which are stored by your browser.
Most of our used cookies are so-called “session cookies”. They will be automatically deleted when leaving our website. Other cookies will keep being stored on your device until you delete them. These cookies make it possible for us to recognise you browser when visiting our website next time.
You can adjust your browser in such a way that you will be informed about the setting of cookies and allow cookies only on a case-by-case basis, accept cookies for particular cases or generally exclude them as well as automatically delete cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.
Cookies which are necessary to carry out the electronic communication process or to provide particular functions required by you (e.g. shopping cart function) are stored on the basis of Art. 6 para 1 lit. f GDRP (General Data Protection Regulation). The website operator has a justified interest in storing cookies for technically flawless and optimised provision of their services. Insofar as other cookies (e.g. cookies for analysing your surfing behaviour) are stored, they are separately dealt with in this data protection declaration.
Server log files
The provider of the websites automatically gathers and stores information in so-called server log files which your browser automatically transfers to us. These include:
- Browser type and browser version
- operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
A combination of this data with other data sources will not be carried out.
The basis for processing your data is Art. 6 paragraph 1 lit. f GDPR. which permits processing of data to perform a contract or pre-contractual measures.
If you let us have inquiries by a contact form, your entries from the inquiry form, including the contact data provided by you therein, will be stored with us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of data entered into the contact form thus takes place exclusively on the basis of your consent (Art. 6 paragraph 1 lit. a GDPR). You can revoke that consent at any time. For this, an informal communication by email to us is sufficient. The lawfulness of data processing operations that had taken place before the revocation remains unaffected from such a revocation.
The data which you entered into the contact form will remain with us until you ask us to delete them, revoke you consent to store them or the purpose of the data storage does not exist any more (e.g. after your inquiry has been dealt with and completed). Mandatory legal provisions - especially retention periods - remain unaffected.
4. Analysing tools and advertising
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider of this service is the company Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA.
Google Analytics uses so-called “Cookies”. These are text files stored on your computer and enable the analysis of your use of the website. The information generated by the cookies about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.
The storage of Google Analytics cookies takes place on the basis of Art. 6 paragraph 1 lit. f GDPR. The website operator has a justified interest in analysing the user behaviour in order to optimise both their website offer and their advertising.
On this website, we have activated the IP anonymization function. Thereby Google will store your IP address in shortened form prior to transmission to the USA if you are accessing this site from within the European Union or from within other contracting parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address will be passed on to a Google server in the USA and abbreviated there. On behalf of the operators of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to produce reports on website activities, and to provide other services for their operators related to the use of the website and of the internet. The IP address passed on from your browser within the bounds of Google Analytics will not be merged with other data of Google.
Objection to data collection
Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.
You can prevent the capture of data through Google Analytics by clicking on the following link. This sets an opt-out cookie that prevents the future collection of your data when visiting this website: Deactivating Google Analytics.
Further information about handling user data with Google Analytics can be found in the data protection declaration of Google under: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.